Re: help


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ The Henna Page Forum ] [ FAQ ]

Posted by Karin on October 21, 2002 at 19:33:42:

In reply to: help posted by Joe B on October 21, 2002 at 18:45:49:

: hi ich will morgen ein henna tattoo ich habe in einem döschen aus
: plastik das pullver falls ich eine allergie bekomme kann ich davon
: auch
: krebs oder so bekommen auser roten blässchen und so????kann ich
: dadurch
: sterbem`????

well, my German is pretty rusty (took 3 years in H.S. but never got
to 'use it really). I do know that angst means worry/anxiety.

The rest - well, I can only figure out a little bit of it. Some of
it I am thinking is slang? "Hi, I will/want tomorrow to get a henna
tattoo." Hmm. something about allergy and cancer. And, something red
(maybe blasschen is blister?) Boy, I hope someone else on here can
translate German.

Oh, wait - the translater. Here's what IT came up with:
''Do hi I want to have get can tomorrow a henna tattoo I in a
{döschen} out of plastic the {pullver} if I an allergy I therefrom
also cancer or so got {auser} of red {blässchen} and so? can I
through it {sterbem}? ''
The words between { and } are words the translater (or I) did not
know. Sorry, I guess that's not much help. Maybe write back and ask
her to write in English if possible?

 


Follow Ups
  • Re: help Rymke 19:54:43 10/21/2002 (0)


Post Followup

Name:   
E-Mail:   
Subject:   

Optional link URL:   
Link title:   
Optional image URL:   
   

[Home] [How] [Why] [What] [Where] [FAQ] [Forum] [Journal]

Served by ruboard 2.1.1; Copyright © 1998 by Andrew Maltsev.