Uh oh

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ The Henna Page Forum ] [ FAQ ]

Posted by Khoa on August 11, 2001 at 15:01:36:

In reply to: my christian name in japanese symbols posted by ludovic on August 10, 2001 at 19:51:01:

Il est un petit problem quand il est une nom dans francais tu voulai
changerai dans japanese. Hehehe, i know its "ne pas tres bien" but
it sounds better when i say it, to people who don't speak french.
Well theres a small problem with translating a name, first of all
you must remember that the western alphabet (the alphabet we are
using right now) is alot different than the japanese alphabet. They
use different syllables which are pieced together to make a sound.
So when you change a name into japanese/chinese yada yada, it might
turn out funny. Second of all you never know what your getting, do
you read chinese? Well exactly, if you don't read it you don't know
what the hell is going on! So bonsoir, et bon chance!

Follow Ups

Post Followup

Name:
E-Mail:
Subject:
: Il est un petit problem quand il est une nom dans francais tu voulai : changerai dans japanese. Hehehe, i know its "ne pas tres bien" but : it sounds better when i say it, to people who don't speak french. : Well theres a small problem with translating a name, first of all : you must remember that the western alphabet (the alphabet we are : using right now) is alot different than the japanese alphabet. They : use different syllables which are pieced together to make a sound. : So when you change a name into japanese/chinese yada yada, it might : turn out funny. Second of all you never know what your getting, do : you read chinese? Well exactly, if you don't read it you don't know : what the hell is going on! So bonsoir, et bon chance!
Optional link URL:
Link title:
Optional image URL: